Free · France
Reading small-town bus and rail information for French Guiana
Suppose you are in Sinnamary and want to travel from the stop by the mairie towards Kourou. A municipal webpage identifies the route, a downloadable sheet contains many times, and the regional transport authority points to another website. Which information should you use?
The verified starting point is TIG line 3. The municipality names Mairie de Sinnamary among its stops, while the TIG passenger-information portal lists SINNAMARY Mairie and identifies the line's Kourou-bound direction as Retour, towards KOUROU Monnerville. That establishes a route to investigate, not a confirmed departure for your date. Ville de Sinnamary, interurban transport, TIG stop directory, TIG line directory
This guide follows that one question through the information chain. It explains what can be established from public pages and what still needs confirmation. It does not supply a current departure time, guaranteed return journey or passenger-rail itinerary.
Start with the municipality but do not stop there
Sinnamary's municipal page introduces the Transport Interurbain Guyanais, or TIG, as a service available to everyone. It lists nine local stops for line 3, including the mairie, swimming pool, Hôtel du Fleuve and Maison de la Nature. This is useful local orientation: it tells you that the question is about a named stop on an interurban line rather than an unspecified pickup somewhere in town. Ville de Sinnamary, line 3 information
Treat the stop list as a lead, not as a promise that every vehicle calls at every location on every day. The next question is which service, in which direction, serves the chosen stop on the date you intend to travel.
Avoid selecting a stop solely because its name sounds close to your destination. A town hall, a hotel and a roadside junction are different meeting points. Establish the boarding location, then separately work out how you will reach it. The list alone does not establish walking distance, pavement conditions, shelter or the side of the road used for boarding.
Follow the authority to its passenger-information service
The Collectivité territoriale de Guyane's TIG page explicitly warns that timetables are being modified and directs passengers to tig973.monbus.mobi for line information. That warning matters more than the continued presence of a downloadable timetable elsewhere on the page. An official file can remain online while the authority asks passengers to use another information channel. CTG, TIG transport information
On the network portal, use Informations Voyageur. Its public interface offers Horaires par arrêt for a stop-based search and Horaires par ligne for a line-based search, alongside fares and a live-map section. These are distinct tools: a line directory helps identify the route, a stop search narrows the boarding point, and a live map is intended for operational information rather than explaining every ticket condition. TIG, passenger-information menu
Keep the original authority page bookmarked as well as the portal. If a deep link later fails, restart from the official passenger-information link instead of searching for an old screenshot. Record when you checked the information so that a saved copy does not silently become a permanent timetable.
Use the destination rather than guessing what Retour means
The portal's line 3 entry is headed Iracoubo / Sinnamary / Kourou. It labels one direction Aller, towards IRACOUBO Bellevue Centre, and the other Retour, towards KOUROU Monnerville. For the example journey from Sinnamary towards Kourou, choose the latter direction when opening the timetable. TIG, line 3 direction labels
The French labels aller and retour are the network's names for the two directions. They do not know where you began your day. Your personal outward journey can therefore appear under Retour. Read the destination label every time rather than treating Aller as the automatic choice for the first journey of a trip.
Nor does Retour establish that a same-day return to Sinnamary exists at a convenient hour. Once the Kourou-bound journey is resolved, investigate the opposite direction independently. Select your actual boarding stop in Kourou, the relevant date and a departure after you expect to finish there. A line running in two directions is not the same thing as a usable round trip for a particular appointment.
Match the stop name before reading a time
For the mairie example, the portal's searchable name is SINNAMARY Mairie. Its stop directory also includes names such as SINNAMARY Maison Nature, SINNAMARY Piscine and SINNAMARY Route St Elie. The wording is not identical to every label on the municipal page. Use the municipality prefix and the place name together, then inspect the stop details rather than assuming a text match settles the physical location. TIG, stop directory
After selecting a stop, verify that the displayed service is line 3 towards Kourou. A stop-based search and a line-based search should lead to a consistent result, but each answers a different initial question. One begins with where you are waiting; the other begins with the service you want.
In the source check for this guide, the public directories were readable but the detailed Kourou-bound timetable and mairie stop pages could not be retrieved. No individual departure was therefore verified. A failed display is not evidence of no service, just as a visible route name is not evidence that a bus is imminent. If your own search does not produce a dated result, resolve that gap with the network or operator before relying on the journey.
Read a timetable as a document with conditions
The municipality's timetable link leads to a PDF stored under a 2024 upload path. The CTG page also links a line 3 PDF under a 2025 path. The latter separates directions and days of operation and marks some entries as T.A.D, explained as transport on demand. These features demonstrate why a time copied without its column heading or note can be misleading. They do not establish which timetable governs a future journey. Municipal timetable PDF, CTG line 3 PDF
When a current timetable is available, read its validity period, direction, day category and notes before taking a time from the stop row. Follow one service column consistently from boarding to arrival. Do not combine a departure from one column with an arrival from another because the numbers appear convenient.
If the selected trip is identified as transport on demand, find out what action is required to request it and obtain the necessary confirmation. A printed time with a booking condition is not equivalent to a vehicle that will automatically appear. Likewise, an upload month in a URL is not a service-validity date: distinguish the file's storage history from the period printed on the timetable itself.
Resolve tickets and passenger needs separately
The portal's fares section includes a product named TIG3 – Pass Journée, described as valid only on line TIG3, as well as other ticket and subscription products. Read the product's scope rather than assuming every ticket sold on the same website covers the same lines. This guide does not quote a fare or establish the payment method for a particular journey. TIG, ticket and subscription descriptions
Before purchase, establish whether you need a single journey, a day product or another option; whether any onward line is covered; and how the ticket must be obtained and validated. Ticket availability does not by itself confirm a seat or create a departure. Keep purchase conditions separate from the service confirmation.
For line 3, the CTG lists Transport Horth & CIE, with 0694 01 10 60 as its contact. The authority also notes that some TIG vehicles are not yet accessible to passengers with reduced mobility. Ask about the specific journey and equipment you need, not merely whether the network is “accessible.” CTG, line contact and accessibility information
Useful questions include the exact boarding point, any reservation requirement, space for a mobility aid or luggage, and how disruption information is provided. A website's accessibility statement concerns the digital service; it is not a vehicle inspection or a guarantee about a stop's physical access.
Do not confuse a bus station with a railway station
The word gare alone can encourage an English-speaking reader to think of trains. In a label such as gare routière, however, it means a bus or coach station. The TIG directory includes CAYENNE GARE Routière and ST LAURENT Gare Routière; neither label supplies evidence of a rail connection. TIG, station and stop names
The verified journey in this guide is a bus-information enquiry. No current public passenger-rail service has been verified here. Historical railway references, an old track on a map or a place called a station would require separate investigation before becoming travel advice. Do not invent a rail alternative because a generic France journey planner normally offers one.
Similarly, choose interurban passenger information for this general-public trip rather than treating a school-transport registration page as its timetable. Read the intended passenger category of any subscription or special scheme before assuming it applies to you.
A short worksheet for the Sinnamary enquiry
Before committing to the journey, complete these fields. Leave an answer blank when it is not established rather than filling it with an old time.
- Travel date and purpose: the date, required arrival time and any flexibility.
- Starting point: SINNAMARY Mairie, with the boarding location confirmed.
- Line and direction: TIG3 towards KOUROU Monnerville; portal direction label Retour.
- Chosen departure: a dated result, with day category and any booking note recorded.
- Kourou destination: the stop that actually serves your appointment, not merely the line's destination label.
- Ticket and passenger requirements: product validity, purchase and validation method, luggage or assistance arrangements.
- Return plan: a separately checked departure from the correct Kourou stop.
- Evidence: the page or contact used, when it was checked and what remains unresolved.
The successful outcome is not a folder full of timetables. It is one coherent journey: the correct stop, direction and operating day, with any required booking completed and a realistic return arrangement. Municipal information gets you started; the authority, passenger portal and operator help turn the route name into a plan you can actually use.